Skip to content
Sign in

My mother speaks only Telugu and the specialist in the city speaks English and Hindi. She nods even when she does not understand. How do we make sure she understands her treatment?

An AskHim answer: what is known, what depends on you, and what only a clinician can decide.

From AskHim’s editorial team. The team wrote this question to open the topic. It is not anyone’s submission, and nobody’s own words are in it.

Editorially reviewed Version 1 · Last reviewed 11 November 2026 · English

The short explanation

This is very common, and nodding without understanding can lead to mistakes with medicines and follow-up. It helps to have a family member or trusted person who speaks both languages accompany her, and to ask the doctor to speak in short sentences with time for translation. Many large hospitals also have staff or interpreters who speak regional languages; ask at the reception. A useful check is to ask your mother to explain back, in her own words, what the doctor said and what she needs to do. This shows what she has understood and what needs repeating.

What depends on your situation

The parts of this that change from person to person. Uncertainty is stated, not hidden.

  • Ask the doctor to write down instructions clearly, especially about medicines, and translate them into Telugu at home. Pictures or a simple chart can help her remember.
  • Before the visit, write her symptoms and questions in Telugu and English, so nothing is forgotten. Encourage her to say when she does not understand; reassure her it is not rude to ask.

What this answer cannot determine

The boundary of online education. These need a clinician who can see you.

  • This answer cannot replace a qualified interpreter. Hospitals may be able to arrange language support.

Questions for your clinician

Take these with you. You can add any of them to an appointment card.

  1. Can the hospital provide an interpreter in Telugu?
  2. Can you explain the main points in simple words?
  3. Can the instructions be written clearly for translation?
  4. What are the most important things she must remember?

When to seek help

Clinician-approved guidance for this topic. When in doubt, being seen is never the wrong choice.

Emergency — call 112 now

  • Call 112 if she has chest pain, difficulty breathing, face drooping, or sudden confusion.

Raise it at a routine appointment

  • Plan routine visits with a family member who can translate and take notes.

Sources

The evidence this explanation is built on.

  1. Caregivers MedlinePlus (NIH)
  2. Dementia MedlinePlus (NIH)

Who wrote and reviewed this

Every AskHim answer names its author. A clinically reviewed answer also names the clinician who signed it off — if no clinician is named below, it has not been clinically reviewed.

Author
AskHim Editorial (AI-assisted)
Clinical reviewer
Nobody yet No clinician has signed this answer off. That is what the “Editorially reviewed” badge means, and why it does not say “Clinically reviewed”. It was written and checked by AskHim’s editorial team against the sources listed above, and it is queued for a clinician who works in this area.
Review status
Editorially reviewed
Last reviewed
Last reviewed 11 November 2026
Version
1

Correction history

Substantive changes are listed, not quietly edited away.

No corrections have been made since this answer was first published.

Did this answer your question?

Whatever you choose is filed against this version of the answer, never against you, and it is never shown as a count.

Explain more simply

“Explain more simply” asks which part was hard to follow, so the author knows what to rewrite. “My question is different” tells the editorial team this answer missed your point, then lets you ask your own question privately. Nothing about you is sent with either.


Saving, following up and reporting are all private. Nothing you do on this page is visible to other readers or to the doctor who wrote it, unless you ask a question.